Acocat, directeur de la revue d’avant-garde Contemporánea (1948-50 et 1956-57), poète, dramaturge, essayiste, traducteur (Artaud, Tzara, Ionesco, entre autres), romancier et nouvelliste (fantastique, science fiction, policier), il a également publié des romans policiers sous le pseudonyme de John Batharly et plusieurs études sur le genre.