Le titre indiqué en couverture et au dos est "La Princesse de Mars", mais toutes les références intérieures, en pages de titre et note du traducteur, indiquent "Une princesse de Mars".
Roman originellement publié en six épisodes sous le pseudonyme "Norman Bean".
A noter que le roman débute par une "Préface de l'auteur" qui fait partie intégrante de l'ouvrage, présentant le capitaine Carter comme une personne réelle.